секция (в НКУ)

секция (в НКУ)

 

секция
Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]
[ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

section
constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
colonne   unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

FR

colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

0070

Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.

[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

5648

Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки

The section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]

Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

  • конструкция НКУ

EN

  • column
  • lateral compartment
  • section
  • switchboard column

FR

  • colonne


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "секция (в НКУ)" в других словарях:

  • секция (в НКУ) — секция Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN section constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations colonne… …   Справочник технического переводчика

  • секция (в НКУ) — секция Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN section constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations colonne… …   Справочник технического переводчика

  • секция (в НКУ) — секция Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN section constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations colonne… …   Справочник технического переводчика

  • секция — 99 секция Сборочная единица часть стрелы, мачты. Примечание При наличии составных секций каждая составная часть, как правило, обозначается цифровым индексом, например, А1, А2 (нижняя секция); Б1, Б2 (промежуточная секция) и т.д. Источник: ГОСТ Р… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • секция или подсекция огражденные — Секция или подсекция, снабженные ограждениями, предназначенными для защиты от прямого контакта с установленным рядом оборудованием при выполнении различных операций с элементами, установленными в секции или подсекции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК… …   Справочник технического переводчика

  • транспортная секция — 2.2.5. транспортная секция: Часть НКУ или НКУ в целом, пригодные для перевозки без разборки. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • транспортная секция — Часть НКУ или НКУ в целом, пригодные для перевозки без разборки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] транспортная секция НКУ или его часть, пригодная для транспортирования без разборки [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN transport unit part of an… …   Справочник технического переводчика

  • отсек (в НКУ) — отсек Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] отсек Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для… …   Справочник технического переводчика

  • отсек (в НКУ) — отсек Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] отсек Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для… …   Справочник технического переводчика

  • отсек (в НКУ) — отсек Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] отсек Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»